LECTURA I
LOS ESTUDIOS DE COMUNICACIÓN INTERCULTURAL
De la lectura, puedo discernir que, la comunicación intercultural nace de la necesidad del relacionamiento interpersonal que tiene el ser humano. Este proceso podemos encontrarla desde la época de la colonia, donde primaba el interés de propugnar e incorporar a la cultura indígena nativa sometiéndolos a la cultura colonizadora, a través de un proceso sistemático que se ha dado en esta etapa.
Posteriormente, los países dominantes se dieron cuenta que era importante conocer las culturas de los demás, para saber sus aficiones y debilidades que se desarrollaban a través de la comunicación, con la finalidad de negociar con ellos. Es así que luego de la segunda guerra mundial se retoman estos intereses a partir del nuevo orden mundial, en el que EEUU percibe a la comunicación intercultural, como un instrumento estratégico para cimentar su influencia en el exterior. Pero hasta entonces, a esta especialidad no se le reconocía como tal, sino es a partir de Edwad T. Hall, por los años 50, quien utiliza por primera vez esta terminología para introducirla a la esfera social y cultural. Para que a posteriori de poner en manifiesto, esta teoría se pueda reivindicar gracias a factores endógenos y exógenos que confluyeron para que de alguna manera, se consolide como disciplina relevante.
Sin embargo, pese a su avance, la Comunicación Intercultural está sesgada ala Comunicación Interpersonal, en relación a la comunicación intercultural de masas, por lo que aún es generadora de estudios y procesos.
Tanto en la comunicación intercultural interpersonal y en la comunicación intercultural mediada, es innegable el nexo indisoluble que existe entre “comunicación “ y “cultura”, que aportan desde sus expectativas epistemológicas y metodológicas, donde el único vínculo, parece ser la identidad, que puede ser considerado como el nexo entre ambas orientaciones.
Para enriquecer más aún este estudio y los tipos de canales para el relacionamiento intercultural, el avance de la tecnología y la cercanía de los medios, como medios que influyen superlativamente en la identidades en los receptores. Sin duda este aspecto aún es considerado polémico, no podemos estar ajenos a los efectos que ejercen, en un mundo globalizado, donde los niños nacen con el chip de la tecnología incorporado y una comprensión admirable del sistema, considerando natural el relacionamiento cultural mediatizado. Donde la esencia de la comunicación ya no se desarrolla face to face, sino más bien face to computer.
De hecho que en este nuevo siglo, es innegable la influencia y el poder de los medios para cambiar el concepto de CONTACTO intercultural por comunicación intercultural mediatizada, producto de los niveles informáticos y tecnológicos a los que hemos arribado.
Espacio virtual de reflexión, expresión y lectura sobre la Comunicaciòn en empresas y proyectos
viernes, 25 de marzo de 2011
COMUNICACIÓN INTERCULTURAL . Prof. Mg. G.Gogin
COMUNICACIÓN INTERCULTURAL
(RESUMEN)
Alumna: Evelyn Chávez
La comunicación intercultural según Miquel Rodrigo Alsina, tiene sus inicios en Estados Unidos en los años 50. El pionero en utilizar este término fue el norteamericano Edward T. Hall en su libro “Intercultural Comunication”.
Posteriormente, en los años 60 y 70 se rompe la visión etnocéntrica en la que se consideraba las razas como parte central de la interculturalidad y más tarde se consolida como una nueva disciplina.
En los años 80, por iniciativa de Gudyunst se establecen cuatro áreas de estudio muy diferenciados para darle forma a la comunicación intercultural:
1. La comunicación intercultural: Es la comunicación interpersonal entre grupos diversos.
2. La comunicación Transcultural: Es la comparación entre las formas de comunicación en personas de distintas culturas.
3. La comunicación Internacional: En este aspecto por primera vez se hace referencia a la influencia de los medios de comunicación en la interpretación de mensajes.
4. La comunicación de masas comparada: En este aspecto se prioriza la interpretación de un mismo programa en razón a diversos grupos que son expuestos a mensajes similares.
La comunicación intercultural mediada se puede dar contextos dispares pues dependerá del grupo que lo interprete y de la identidad lanzar el puente entre comunicación interpersonal y de masas.
Teniendo en consideración que todo sujeto forma parte de un sistema cultural, con características personales y geográficas propias, no pretendamos comunicar de forma lineal, pues este ser social responderá al mismo mensaje de forma diversa. En este aspecto, los medios de comunicación juegan un papel muy importante en la difusión de las culturas.
Muchos de nosotros por experiencia propia no hemos tenido la suerte de visitar otras culturas pero si conocemos de ellas por los medios de comunicación. Esta línea tan delgada de la comunicación intercultural es importante comprenderla para no vulnerar la cultura de otras civilizaciones con nuestros supuestos principios comunicacionales de derecho a la información.
(RESUMEN)
Alumna: Evelyn Chávez
La comunicación intercultural según Miquel Rodrigo Alsina, tiene sus inicios en Estados Unidos en los años 50. El pionero en utilizar este término fue el norteamericano Edward T. Hall en su libro “Intercultural Comunication”.
Posteriormente, en los años 60 y 70 se rompe la visión etnocéntrica en la que se consideraba las razas como parte central de la interculturalidad y más tarde se consolida como una nueva disciplina.
En los años 80, por iniciativa de Gudyunst se establecen cuatro áreas de estudio muy diferenciados para darle forma a la comunicación intercultural:
1. La comunicación intercultural: Es la comunicación interpersonal entre grupos diversos.
2. La comunicación Transcultural: Es la comparación entre las formas de comunicación en personas de distintas culturas.
3. La comunicación Internacional: En este aspecto por primera vez se hace referencia a la influencia de los medios de comunicación en la interpretación de mensajes.
4. La comunicación de masas comparada: En este aspecto se prioriza la interpretación de un mismo programa en razón a diversos grupos que son expuestos a mensajes similares.
La comunicación intercultural mediada se puede dar contextos dispares pues dependerá del grupo que lo interprete y de la identidad lanzar el puente entre comunicación interpersonal y de masas.
Teniendo en consideración que todo sujeto forma parte de un sistema cultural, con características personales y geográficas propias, no pretendamos comunicar de forma lineal, pues este ser social responderá al mismo mensaje de forma diversa. En este aspecto, los medios de comunicación juegan un papel muy importante en la difusión de las culturas.
Muchos de nosotros por experiencia propia no hemos tenido la suerte de visitar otras culturas pero si conocemos de ellas por los medios de comunicación. Esta línea tan delgada de la comunicación intercultural es importante comprenderla para no vulnerar la cultura de otras civilizaciones con nuestros supuestos principios comunicacionales de derecho a la información.
Los estudios de comunicación intercultural
Los estudios de comunicación intercultural
Comentarios acerca del tema escrito por Miguel Rodrigo Alsina
La comunicación intercultural surge como un campo de estudio de reciente delimitación impulsado a partir de la comunicación interpersonal, del interés por el acercamiento a la cultura de los pueblos diferentes a los, supuestamente, “desarrollados”. Fue precisamente un antropólogo, el norteamericano Edward T. Hall, quien en 1959 usó esta expresión (“intercultural communication”) por primera vez, en las décadas siguientes sucesivos movimientos sociales y políticos en el país de origen y en el mundo propiciaron su consolidación y su institucionalización como disciplina académica no sin problemas de orden epistemológico y metodológico.
Es en los años 80 que surge la necesidad de una mirada interdisciplinar de este campo de estudios Citando a William B. Gudykunst establece las diferencias entre:
• La comunicación intercultural como la comunicación interpersonal entre pueblos con diferentes sistemas socioculturales, entre miembros de diferentes subsistemas dentro de un mismo sistema socio cultural.
• La comunicación transcultural, que son los estudios comparativos entre las diferentes formas de comunicación interpersonal de culturas diferentes.
• La comunicación internacional, refiriéndose a las relaciones internacionales en la comunicación a través de los mass media
• La comunicación de masas comparada, el estudio de los diferentes tratamientos que le dan los distintos medios a un mismo tema, acontecimiento o programa.
Para Miguel Rodrigo hay que diferenciar la comunicación intercultural interpersonal de la mediada en las que el discurso resulta mediatizado por cualquier intermediación humana o tecnológica. El autor le echa una mirada a los avances en los estudios de la recepción – citando a James Lull - de los medios como una práctica cultural y de comunicación interpersonal, es decir como patrón de comportamiento o práctica cultural para demostrar que ni la comunicación mediada puede ignorar la comunicación interpersonal ni esta puede estudiarse sin observar el contexto cultural y de los medios.
Ricardo Távara Castro
Curso de Perfeccionamiento en Comunicación para el Desarrollo .
Comentarios acerca del tema escrito por Miguel Rodrigo Alsina
La comunicación intercultural surge como un campo de estudio de reciente delimitación impulsado a partir de la comunicación interpersonal, del interés por el acercamiento a la cultura de los pueblos diferentes a los, supuestamente, “desarrollados”. Fue precisamente un antropólogo, el norteamericano Edward T. Hall, quien en 1959 usó esta expresión (“intercultural communication”) por primera vez, en las décadas siguientes sucesivos movimientos sociales y políticos en el país de origen y en el mundo propiciaron su consolidación y su institucionalización como disciplina académica no sin problemas de orden epistemológico y metodológico.
Es en los años 80 que surge la necesidad de una mirada interdisciplinar de este campo de estudios Citando a William B. Gudykunst establece las diferencias entre:
• La comunicación intercultural como la comunicación interpersonal entre pueblos con diferentes sistemas socioculturales, entre miembros de diferentes subsistemas dentro de un mismo sistema socio cultural.
• La comunicación transcultural, que son los estudios comparativos entre las diferentes formas de comunicación interpersonal de culturas diferentes.
• La comunicación internacional, refiriéndose a las relaciones internacionales en la comunicación a través de los mass media
• La comunicación de masas comparada, el estudio de los diferentes tratamientos que le dan los distintos medios a un mismo tema, acontecimiento o programa.
Para Miguel Rodrigo hay que diferenciar la comunicación intercultural interpersonal de la mediada en las que el discurso resulta mediatizado por cualquier intermediación humana o tecnológica. El autor le echa una mirada a los avances en los estudios de la recepción – citando a James Lull - de los medios como una práctica cultural y de comunicación interpersonal, es decir como patrón de comportamiento o práctica cultural para demostrar que ni la comunicación mediada puede ignorar la comunicación interpersonal ni esta puede estudiarse sin observar el contexto cultural y de los medios.
Ricardo Távara Castro
Curso de Perfeccionamiento en Comunicación para el Desarrollo .
Suscribirse a:
Entradas (Atom)